CTLGFVER
!$VER: amftp.catalog 2.2 (8.9.96)
dansk
	_Afbryde
*_Igen
Projekt
Om...
Ikonificere
	Afslutte
Indstillinger
MUI-indstillinger...
Flad nedhentning
Skuffe-v
Ophobnings-vindue...
bne forbindelse...
	Handling
Nedhente via navn
Sende Raw-kommando
%Vise Aminet-MOTD (Message Of The Day)
Snapshotte nuv
rende session
Gemme profilliste
Importere profilliste
Gemme ophobningsvindue-indhold
&Hente & gemme ophobningsvindue-indhold
AmFTP FTP-klient
AMFTP.guide
AmFTP Copyright-information
Lukke dette vindue
uAmFTP 
AmigaOS FTP-klienten
Ikke i stand til at 
bne en TCP/IP stak.
Du skal installere AmiTCP, AS225r2 eller kompatibel
TCP/IP stak f
r du kan bruge AmFTP.
bFejl: Kan ikke 
bne fil "%s" (%s)!
Intern fejl:
Kan ikke lave MUI applikations-objekt
MUI fejlkode %ld
 venlig at rapportere denne fejl via email omg
ende til
merlin@sixpack.pfalz.de
Angiv din system-konfiguration og, hvis muligt,
ndighederne der lavede fejlen.
Intern fejl:
Kan ikke lave MUI vindue-objekt
MUI fejlkode %ld
 venlig at rapportere denne fejl via email omg
ende til
merlin@sixpack.pfalz.de
Angiv din system-konfiguration og, hvis muligt,
ndighederne der lavede fejlen.
GFejl: Kan ikke overs
tte Viser-m
nster! Start pr
ferencer og check det.
!Kan ikke finde AmFTP-Pr
ferencer
Kan ikke allokere hukommelse!
UKan ikke gemme profil-ops
tninger.
Filnavn: "
v at tjekke din $HOME-skuffe.
cCan't import profile settings!
bWrong File Format.
Slette|Afbryde
1Vil du virkelig slette
n valgt(e) fil(er)?
nsteret "%s" er forkert.
bViser "%s"...
bSletter "%s"...
Lokal:
Fjern:
Lave skuffe
Slette
bSende 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Modtage
	Opfriske
tning
	Forbinde
Afbryde forbindelse
Overf
rsels-metode:
ASCII
 Ikke forbundet
 forbundet med "%s" (%s)
1%ld filer [%ld], %ld skuffer [%ld], %ldKb [%ldKb]
%ld filer [%ld], %ldKb [%ldKb]
Laver en ny skuffe
#Markerer filer med passende m
nster
&Af-markerer filer med passende m
nster
!Viser nuv
rende valgt(e) fil(er)
ber nuv
rende valgt(e) fil(er)
"Sletter nuv
rende valgt(e) fil(er)
'Sender valgte filer til den fjerne v
'Henter valgte filer fra den fjerne v
Opfrisker fil-listen
r til for
lderen af nuv
rende skuffe
Forbinder til en FTP-tjener
Lukker nuv
rende forbindelse
Viser ops
tnings-siden
&Viser AmFTP.guide online-dokumentation
Readme
!Viser Readme af valgt(e) fil(er)
Ophobe
5Ophober valgte fil(er)
til senere komplet nedhentning
cDer er ingen 
n filer tilg
ngelige.
lg "nyeste 7" for at se alle.
uFilnavn
rrelse
uSkuffe
uBeskrivelse
Finde
ger efter speciel ADT-post
ved at kalde et finde-sted
Archie
ger efter en fil
ved at kalde et archie-s
gested
CDu er allerede forbundet til en ftp-tjener.
Luk forbindelsen f
#Vil du virkelig lukke forbindelsen?
cFil "%s" eksisterer allerede.
Vil du forts
tte fra byte %ld?
*_Forts
_Overskrive
_Droppe
Tjener-profiler
Profilnavn:
rtnavn:
Login-navn:
Adgangsord:
Anonymt login:
ADT-tjener:
FSP-tjener:
Kopiere
Forbinde til FTP-tjener
Tilbage til hoved-side
Slette
Fjern skuffe:
Lokal skuffe:
Huske skuffe:
Stille:
)Forbinder til nuv
rende
valgte FTP-tjener
Tilbage til hoved-side
Laver en ny profil-post
Kopierer en profil-post
%Sletter nuv
rende valgte profil-post
Bruger anonymt login
-Bruger ADT-muligheder (Aminet Download Tool)
Brug FSP (File Service Protocol) i stedet for ftp.
(Aktiv
r kun, hvis du er sikker p
 at nuv
rende tjener
underst
tter denne protokol.)
-Husker nuv
rende skuffe
r tjeneren forlades
EFors
ger at tvinge FTP-tjeneren til
ikke at sende informations-sider
 Port:
Sortere
!Sorterer alle profiler alfabetisk
Filer tilbage
	Overf
Sender fil (BIN
Modtager fil (BIN
Sender fil (ASCII)
Modtager fil (ASCII)
Afbryde denne fil
Afbryde hele overf
rslen
 Lokalt filnavn:
Fjernt filnavn:
rrelse p
 filen:
Middelhastighed:
	Tid g
Forventet tid:
Allokeret diskplads:
Totalt overf
Skuffe-visning
-Modtog %ld bytes p
 %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
	%ld bit/s
%ld byte/s
%ld.%ld Kbyte/s
Konfiguration genhentet...
Starter med profil "%s"
Ikke muligt at lave sockets?!?
rt "%s" op...
CIkke i stand til at sl
rt "%s" op. Tjek stavelsen af v
rt-navnet
Forbinder til "%s" (%s)...
+Ikke i stand til at forbinde, fejl %ld (%s)
%Forbindelse etableret, logger ind...
Lukker forbindelsen.
bSender CDUP kommando...
bBeder om skuffe-liste...
bSender "CWD %s"...
bModtager fil "%s" til visning...
ser fil-liste...
bSender ABORT-kommando...
bNedhenter fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
bOpsender fil "%s" som "%s" (%ld bytes)
bSnapshotter nuv
rende version som "%s".
AmFTP 
be fil
cIndtast nyt filnavn for "%s":
ber "%s" til "%s"...
Indtast nyt filnavn
AmFTP 
 Lave skuffe
cIndtast skuffe-navn:
Laver skuffe "%s"...
Indtast skuffe der skal laves
AmFTP 
bne forbindelse...
bne forbindelse
-Laver anonym ftp-forbindelse til denne v
AmFTP 
 Nedhente
	Filnavn:
Nedhente via navn
'Nedhente denne fil fra nuv
rende skuffe
AmFTP 
 Sende RAW-kommando
	Kommando:
Sende RAW-kommando
-Sender kommando RAW til nuv
rende ftp-tjener
cVise:
	Nyeste 7
	Nyeste 14
Lokal
Fundet
Valgte
cSortere:
Skuffe
AmFTP 
 Ophobede filer
Modtage alle
%Modtager alle fil(er)
i dette vindue
Fjerne
Fjerner valgte post
%ld filer, %ldKb
cForbinder til 
n, port 
Vent venligst...
Afbryde forbindelse
AmFTP 
 Forbinder...
ADT status:
bVent venligst, henter fil med nyeste...
bVent venligst, henter indeks-fil...
bVent venligst, kalder finde-sted...
bModtager finde-resultat...
cOvers
tter "nyeste"-liste...
cFik ikke nogen "nyeste"-liste! 
cHenter nyeste...
cNye filer siden %s
cAlle filer de sidste 7 dage
cAlle filer p
 dette sted
cFandt filer
bHente lokal indeks-fil?
Dette kan tage noget tid og
ver m
ske meget hukommelse.
cAlle filer de sidste 14 dage
AmFTP 
 ADT Find
Finde
ge efter:
rADT-findested:
)%s [%s bytes, %lu bytes Readme], send: %s
AmFTP 
 Archie
ge efter:
rArchie-s
gested:
uSkuffe/fil
bVent venligst, kalder Archie-s
gested...
bVent venligst, henter s
ge-resultat...
cForbindelse etableret.
bVent venligst, henter data...
%ld Poster fundet
je som profil
&Tilf
jer valgte poster
til profilliste
Gemme Archie-resultat
)Gemmer Archie-s
geresultat
til lokal disk
%s [%s Bytes], Send: %s
AmFTP 
 Login
AmFTP 
 Udpakning
bUdpakker.
Filnavn: "%s"
Vent venligst...
AmFTP 
lg ADT-skuffer
Opdatere ADT-liste
%Fjerner uvalgte poster
fra ADT-listen
Ingen
AmFTP 
ferencer
Gemme
'Gemmer nuv
rende ops
tning
som standard
Benytte
-Bruger ops
tning til nuv
rende programk
rsel.
Afbryde
*Glemmer nuv
rende 
ndringer i ops
tningen.
tning
Visere
Lager
Speciel
Viser:
vKalder dette udsagn som viser-argument,
r viser-m
nsteret passer.
(f.eks. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
Viser-m
nster:
KBruger f
rst viser, n
r dette m
nster passer,
ellers den alternative viser.
Alternativ viser:
vKalder dette udsagn som viser-argument,
r viser-m
nsteret fejler.
(f.eks. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
-%f - "Sti/filnavn", %p - Offentligt sk
rmnavn
Lokal skuffe:
iAmFTP bruger denne skuffe som opstartsskuffe
og som standard-skuffe n
r intet andet er sat
i profilerne.
Archie s
gested:
5AmFTP bruger dette sted som standard Archie-s
gested.
ADT finde-sted:
3AmFTP bruger dette sted som standard ADT-findested.
Maksimalt antal s
geresultater:
1Maksimalt antal resultater overf
rt med ADTFind.
	 Logfil:
Navnet p
 AmFTP-Logfilen.
Lave Logfil:
_Hvis valgt, vil en logfil blive lavet og skrevet.
Alle log-vinduers indhold vil blive gemt her.
Vise log-vindue:
CHvis valgt, viser AmFTP log-vinduet
i bunden af AmFTPs hovedvindue.
Show Aminet-MOTD:
EIf selected a new Aminet MOTD
(Message Of The Day)
will be displayed.
fte lokal sletning:
1Hvis valgt, s
 skal lokale sletninger bekr
ftes.
fte fjern sletning:
1Hvis valgt, s
 skal fjerne sletninger bekr
ftes.
!Sende NOOP for at undg
 timeout:
]Hvis valgt, fors
ger AmFTP at undg
 tjener-timeout,
og sender en NOOP-kommando med mellemrum.
'Automatisk modtage *.readme filer i ADT
MHvis valgt, modtager AmFTP automatisk
Readme's af nuv
rende ADT-nedhentning.
!Bekr
fte lukning af forbindelse:
QHvis valgt, vil AmFTP vise en foresp
rgsel
r brugeren vil lukke en forbindelse.
Pop op forbindelses-vindue:
Hvis valgt, vil AmFTP vise et forbindelses-vindue ved
forbindelse til en tjener. Det tillader dig ogs
afbryde forbindelsen.
!Starte ftp i nedhentnings-status:
kHvis valgt, vil AmFTP starte i normal ftp-status - ikke
i skuffev
js-status, men i nedhentnings-status.
#Starte ADT i skuffev
js-status:
eHvis valgt, vil AmFTP starte i ADT-status - ikke
i nedhentnings-status, men i skuffev
js-status.
uBegivenhed:
uReagere:
uLyd (iff/8svx):
uStyrke:
Start af AmFTP:
Slut p
 AmFTP:
Start af nedhentning:
Slut p
 nedhentning:
Kald af viser:
Afbrydelse af forbindelse:
Antal af skuffe-lagre:
9Dette er antallet af hold skuffe-poster
i skuffe-lageret.
AsyncIO bufferst
rrelse:
rrelse p
 AsyncIO-buffer.
r forsigtig med denne st
rrelse.
ftp-modtage bufferst
rrelse:
rrelse p
 ftp-overf
rsels modtage buffer.
ftp-sende bufferst
rrelse:
rrelse p
 ftp-overf
rsels send buffer.
XFer porte:
uStart-porte for data- og overf
rsels-forbindelser.
Standard: 1024 (
ndr ikke, hvis der ikke er nogen grund til det!)
Bruge AsyncIO:
Aktiv
r for AsyncIO-overf
rsel.
AsyncIO er hurtigere overf
rsel, men bruger masser af
CPU-tid. Hvis din computer g
r ned under overf
rsel,
 reduc
rst AsyncIO bufferst
rrelse, og for det andet
- hvis den g
r ned alligevel - deaktiv
r AsyncIO.
E-post til anonym login:
IAngiv e-postadresse som adgangsord ved
anonymt login, eller lad v
re tom.
Farve p
 filer:
	Skuffer:
nker:
"Farve p
 filerne i en skuffeliste.
%Farve p
 skufferne i en skuffeliste.
#Farve p
nkerne i en skuffeliste.